第396章 你去求求他啊！(2/3)
杨证道哑然。他想起三天前在数学系资料室撞见夏汐月——她正用红笔圈住一篇英文论文里七个语法错误，旁边密密麻麻写着中文批注：“此处被动语态削弱了因果关系强度，建议改为‘该结构自发坍缩’，更贴近作者本意”。而那篇论文作者栏赫然印着塞德里克·维拉尼的名字。
全斋一楼大厅空旷安静，阳光斜切过彩绘玻璃，在大理石地面投下几何光斑。乔源忽然停下，指着光斑边缘一处细微的色散：“老杨，看见没？光穿过玻璃时，紫光比红光偏折多0.8度。可如果我说‘所有颜色其实都在同一平面传播，偏折只是观察者坐标系的投影失真’——你觉得物理学家会先测角度，还是先烧掉自己的坐标纸？”
杨证道盯着那道光痕，忽然明白了什么：“所以您让燕北实验室先做七维验证……不是为证明对错，是为逼他们重建坐标系？”
“聪明。”乔源伸手拨开一缕飘来的银杏绒毛，“雷长明他们带的设备再精密，也逃不开‘测量即干预’的魔咒。可燕北这批年轻人不一样——他们连实验室预算都要自己跑企业拉赞助，穷得只能用二手示波器校准激光器。穷，反而让他们敢把仪器当积木拆。”
他顿了顿，声音沉下来：“知道为什么我坚持用中文写论文吗？不是爱国情怀。是发现当把‘stochastic resonance’译成‘随机共振’时，研究生眼里闪的光，比看英文原词时亮三倍。语言不是翻译工具，是思维模具。”
走廊尽头传来熟悉的脚步声。陆明远端着搪瓷缸子走来，缸沿印着褪色的“燕北大学数学系建系三十周年”，热气氤氲中，他鬓角的白霜格外清晰。
“聊什么呢？”陆明远把缸子往窗台一搁，水汽立刻在玻璃上画出一道朦胧水痕，“刚才储院士打电话，说普林斯顿那边……塞德里克·维拉尼昨夜订了飞京机票。”
乔源挑眉：“他要来？”
“不止。”陆明远用拇指抹去缸沿茶渍，“王立江教授已联系中科院高能所，今天凌晨签了预合作协议；查尔斯·费弗曼发邮件问我们，能不能开放‘沈氏矩阵分解算法’的原始代码库——特别注明‘仅限教学用途’。”
杨证道瞳孔微缩：“他们……真要自己动手？”
“不然呢？”陆明远笑了，眼角皱纹舒展如展开的拓扑图，“费弗曼邮件末尾写：‘请允许一个老派分析学家，用最笨的办法，重新学习如何数星星’。”
乔源忽然转身走向楼梯口，皮鞋叩击水磨石的声音清脆如钟。“老师，借您办公室用十分钟。”
“又改PPT？”陆明远摇头，“这次别把公式变成烟花特效。”
“不。”乔源在二楼拐角处停步，回头时眸光如刃，“我要给燕北湍流实验室发份新作业——题目叫《论如何用七维数据证伪八维真理》，要求用纯中文写，字数不限，但必须手写。明天上午九点前，交到杨证道手上。”
杨证道浑身一震：“这……这不符合学术规范！”
“谁定的规范？”乔源轻笑，抬手按了按耳后一枚几乎看不见的微型传感器，“上周清华团队用我开源的神经符号引擎，三小时破解了MIT加密协议。他们提交的报告第一页就写着：‘感谢乔源院士，您让规范成了可迭代的版本号’。”
陆明远望着青年背影消失在楼梯转角，忽然低声对杨证道说：“老杨，你记得他十岁那年吗？在咱家地下室用磁铁和铜线搭‘人造闪电’，结果把整栋楼的电闸烧了。你爸抄起扫帚要揍他，他举着冒烟的线圈说：‘爸，您先别打，这火花的轨迹……跟麦克斯韦方程解出来的完全一样’。”
杨证道喉头滚动：“记得。后来您